1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:32,625 --> 00:00:39,207
ALGO EN EL AIRE

4
00:00:41,458 --> 00:00:44,332
1971, NO LEJOS DE PARÍS

5
00:00:50,208 --> 00:00:53,040
Juntos leeremos este extracto.

6
00:00:53,166 --> 00:00:55,332
De los Pensées de Biaise PascaI.

7
00:00:57,750 --> 00:01:01,249
No rechaces la frase.
Es de otra época.

8
00:01:01,916 --> 00:01:05,124
Entonces me dirás qué
te recuerda a

9
00:01:05,250 --> 00:01:07,124
en los términos actuales.

10
00:01:10,875 --> 00:01:14,332
"No requiere una gran superioridad mental

11
00:01:14,458 --> 00:01:19,582
"para entender que nada produce
verdadera y sólida satisfacción,

12
00:01:19,708 --> 00:01:22,499
"Que todos nuestros placeres son mera vanidad,

13
00:01:23,250 --> 00:01:24,999
"Nuestros problemas son innumerables,

14
00:01:25,500 --> 00:01:27,249
"y finalmente, esa muerte

15
00:01:27,916 --> 00:01:30,207
"nos amenaza a cada momento,

16
00:01:30,333 --> 00:01:34,207
"y nos pondrá, en varios años
o tal vez varias horas,

17
00:01:34,333 --> 00:01:37,374
"en un estado de eterna felicidad

18
00:01:37,833 --> 00:01:39,124
"o infelicidad

19
00:01:39,958 --> 00:01:41,624
"o aniquilación.

20
00:01:42,958 --> 00:01:45,540
"Entre nosotros y el cielo,

21
00:01:45,666 --> 00:01:47,249
"El infierno o la nada,

22
00:01:47,375 --> 00:01:49,499
"Solo hay vida,

23
00:01:49,625 --> 00:01:52,624
"La cosa más frágil del mundo".

24
00:02:08,333 --> 00:02:09,790
¡MIRAMOS A LA POLICÍA!

25
00:02:11,708 --> 00:02:12,832
"¡Todo!"

26
00:02:13,833 --> 00:02:15,415
"¡Lo queremos todo!"

27
00:02:18,750 --> 00:02:20,582
Manifestación, plaza de CIichy.

28
00:02:20,708 --> 00:02:22,832
Pensé en Geismar.
Detuvo su huelga de hambre.

29
00:02:22,958 --> 00:02:26,457
Sí, pero la policía quiere prohibirlo.
Tenemos que irnos. La pelea aún continúa.

30
00:02:46,291 --> 00:02:48,624
CRS = SS!

31
00:03:53,416 --> 00:03:54,415
¡Batirlo!

32
00:05:45,708 --> 00:05:48,790
Combate, Parapluie,
Actueland J'accuse, por favor.

33
00:05:51,166 --> 00:05:52,207
8,50.

34
00:06:04,916 --> 00:06:09,457
Intentaron matar a Richard Deshayes

35
00:06:13,375 --> 00:06:16,624
"El estudiante político GiIIes Guiot,
arrestado por policias

36
00:06:16,750 --> 00:06:18,832
"quienes afirman que los había atacado,

37
00:06:18,958 --> 00:06:20,749
"fue sentenciado a seis meses de prisión.

38
00:06:21,583 --> 00:06:24,749
"Los grupos de apoyo se reunieron ayer
en el Lycée ChaptaI..."

39
00:06:24,875 --> 00:06:26,415
¿A quién le importa Guiot?

40
00:06:27,000 --> 00:06:28,165
¡Cállate, AIain!

41
00:06:28,291 --> 00:06:29,165
Vete a la mierda.

42
00:06:29,291 --> 00:06:32,582
- ¿Te gusta la represión?
- Cuando se dirige a estudiantes políticos.

43
00:06:34,250 --> 00:06:37,707
"Convocan a una manifestación
exigiendo su liberación."

44
00:06:37,833 --> 00:06:39,999
- ¿Quién está de acuerdo?
- Eso no es suficiente.

45
00:06:40,125 --> 00:06:41,415
¡Es inocente!

46
00:06:41,541 --> 00:06:45,332
Todo el mundo está al tanto de su caso.
Podemos movilizarlos.

47
00:06:45,458 --> 00:06:46,665
Es una oportunidad de aumentar nuestro número.

48
00:06:46,833 --> 00:06:48,457
Estás siendo manipulado.
Guiot no es el problema.

49
00:06:48,625 --> 00:06:50,665
Son las condiciones de los prisioneros.

50
00:06:52,291 --> 00:06:54,957
Desde que CAL fue prohibido, estamos aislados.

51
00:06:55,083 --> 00:06:57,665
¡Necesitamos un movimiento escolar unificado!

52
00:06:57,791 --> 00:07:00,790
¿Entonces los trotskistas toman el poder?
¿Para quién eres?

53
00:07:00,916 --> 00:07:03,290
¡Por una línea política responsable!

54
00:07:04,500 --> 00:07:07,540
¡Deshayes, Frente de Liberación Juvenil!
Perdió un ojo.

55
00:07:08,416 --> 00:07:10,624
¡Quince heridos! ¡Lee la prensa!

56
00:07:13,833 --> 00:07:17,832
La policía disparó contra los alborotadores
con granadas lacrimógenas. Vimos.

57
00:07:17,958 --> 00:07:19,540
Están buscando venganza.

58
00:07:19,666 --> 00:07:22,665
Llamado a la disolución
de sus Brigadas Especiales!

59
00:07:25,208 --> 00:07:26,499
¡Disolución!

60
00:07:32,083 --> 00:07:34,040
- ¿Graffiti mañana?
- Estoy dentro.

61
00:07:34,166 --> 00:07:35,874
Necesitamos carteles de París.

62
00:07:36,000 --> 00:07:37,582
Yo los conseguiré.

63
00:07:47,250 --> 00:07:50,790
"¿Es difamación?
¿Llamar la atención sobre un simple hecho?

64
00:07:50,916 --> 00:07:54,415
"En los últimos años, París
se ha convertido en la capital de la policía.

65
00:07:54,541 --> 00:07:57,957
"Los policías pululan a pie,
en motos, en furgonetas

66
00:07:58,083 --> 00:08:01,665
"y esos siniestros autobuses
estacionados en las intersecciones.

67
00:08:01,791 --> 00:08:03,957
"El rostro de nuestra ciudad está desfigurado,

68
00:08:04,083 --> 00:08:08,249
"no sólo para los parisinos
Pero también para los visitantes extranjeros."

69
00:08:08,375 --> 00:08:11,624
Aquí está el material. Toma lo que necesites.

70
00:08:11,750 --> 00:08:15,665
Si vuelves más tarde,
El nuevo tramo estará listo.

71
00:08:16,875 --> 00:08:19,957
"¿Es difamación?
condenar lo que es obvio,

72
00:08:20,083 --> 00:08:22,874
"la intrusión cada vez más sistemática

73
00:08:23,000 --> 00:08:25,207
"¿de la policía en la vida cotidiana?"

74
00:08:49,791 --> 00:08:51,915
La nueva ropa del presidente Mao

75
00:08:55,625 --> 00:08:59,790
En Occidente, algunos analistas
Pegue la etiqueta oficial.

76
00:08:59,916 --> 00:09:01,749
Sus ensayos dan por sentado

77
00:09:01,875 --> 00:09:04,124
El concepto de revolución cultural.

78
00:09:04,250 --> 00:09:06,457
o incluso civilizacional.

79
00:09:07,708 --> 00:09:11,290
Las decenas de cadáveres que se lavan
en las costas de Hong Kong

80
00:09:11,416 --> 00:09:13,165
ilustrar, en pequeña escala,

81
00:09:13,291 --> 00:09:17,082
un drama espantoso
está sufriendo todo el país.

82
00:09:18,083 --> 00:09:22,499
Los idiotas no pueden dejar de producir idioteces.
como manzanos, manzanas.

83
00:09:22,625 --> 00:09:26,415
Habiendo visto estos cadáveres
flotar por el río Amarillo,

84
00:09:26,541 --> 00:09:29,999
Rechazo esta imagen idílica.
de la Revolución Cultural.

85
00:11:03,458 --> 00:11:04,874
Pensé que estarías en la estación.

86
00:11:05,000 --> 00:11:07,915
Tomé un tren más temprano.

87
00:11:08,458 --> 00:11:10,790
Fue agradable salir. Empecé a caminar.

88
00:11:15,166 --> 00:11:16,707
La prensa libre.

89
00:11:16,833 --> 00:11:17,999
Qué lindo.

90
00:12:43,333 --> 00:12:44,624
¿Los que mencionaste?

91
00:12:45,041 --> 00:12:46,790
Sí, pero puedo hacerlo mejor.

92
00:13:05,875 --> 00:13:07,457
Éste es regular.

93
00:13:10,125 --> 00:13:11,290
Éste también.

94
00:13:15,458 --> 00:13:17,332
Éste está demasiado ocupado.

95
00:13:18,041 --> 00:13:19,790
Prefiero este.

96
00:13:20,458 --> 00:13:21,999
Tómalo, es tuyo.

97
00:13:31,791 --> 00:13:35,665
vine porque tengo
algo importante que decir.

98
00:13:37,500 --> 00:13:38,624
Me voy.

99
00:13:40,125 --> 00:13:41,249
¿Dónde?

100
00:13:41,375 --> 00:13:42,749
Londres, en dos días.

101
00:13:42,875 --> 00:13:45,999
Mi padrastro está haciendo el espectáculo de luces.
para máquina blanda.

102
00:13:46,125 --> 00:13:47,582
Ya están ensayando.

103
00:13:47,708 --> 00:13:49,207
¿Estarás fuera por mucho tiempo?

104
00:13:50,000 --> 00:13:51,415
No sé hasta cuándo.

105
00:13:51,541 --> 00:13:55,374
Mamá se va de París
vivir con él en Notting HiII.

106
00:13:55,500 --> 00:13:57,332
Estaré en el Lycée Français.

107
00:13:59,041 --> 00:14:00,207
¿Volverás este verano?

108
00:14:00,708 --> 00:14:02,457
Nos vamos a Ibiza.

109
00:14:05,583 --> 00:14:06,749
Iré a Londres.

110
00:14:11,916 --> 00:14:14,165
Marqué los que más me gustan.

111
00:15:10,333 --> 00:15:11,707
No hay más gasolina.

112
00:15:12,708 --> 00:15:14,582
Lo lamento.

113
00:15:19,250 --> 00:15:20,290
Iré por mi cuenta.

114
00:15:21,458 --> 00:15:22,957
Yo iré contigo.

115
00:15:27,125 --> 00:15:28,249
Lo lamento.

116
00:15:28,375 --> 00:15:31,290
Es difícil decirlo, pero no vengas a visitarnos.

117
00:15:31,416 --> 00:15:33,707
Te escribiré. Será más fácil.

118
00:15:34,625 --> 00:15:35,915
Parece bastante claro.

119
00:15:36,583 --> 00:15:39,540
Estás equivocado. Es complicado.
Todavía te amo.

120
00:15:41,208 --> 00:15:42,374
¿Alguien más?

121
00:15:43,208 --> 00:15:45,665
Tal vez. No sé.

122
00:15:45,791 --> 00:15:47,874
No estoy seguro. Necesito tiempo para pensar.

123
00:15:49,958 --> 00:15:51,332
No quiero perderte.

124
00:15:52,125 --> 00:15:53,207
Yo tampoco.

125
00:16:01,500 --> 00:16:03,499
¿Puedo acompañarte a la estación?

126
00:16:04,125 --> 00:16:06,040
Una plataforma es demasiado deprimente.

127
00:16:09,541 --> 00:16:10,957
No me veas partir.

128
00:17:16,291 --> 00:17:19,332
Lo pensarán dos veces
antes de arrancar nuestros carteles.

129
00:17:25,583 --> 00:17:27,707
¿Cómo les va a los revolucionarios?

130
00:17:35,000 --> 00:17:38,790
Te dije que no usaras nuestro mimeógrafo.
para imprimir tu quinta.

131
00:17:38,916 --> 00:17:40,999
¿No podemos condenar el orden moral?

132
00:17:41,125 --> 00:17:42,415
¿Y la represión sexual?

133
00:17:43,250 --> 00:17:45,749
Estamos trabajando en ese tema.

134
00:17:45,875 --> 00:17:49,207
Usted desacredita nuestra lucha.
Termina y piérdete.

135
00:19:38,416 --> 00:19:41,332
Los jóvenes están demasiado preocupados por el futuro

136
00:21:03,708 --> 00:21:06,874
DISOLUCIÓN DEL ESPECIAL
BRIGADAS

137
00:21:34,541 --> 00:21:37,540
¿Qué carajo está pasando?

138
00:21:37,666 --> 00:21:39,249
¡Váyanse, imbéciles!

139
00:22:23,583 --> 00:22:24,832
¡Te tengo!

140
00:22:26,750 --> 00:22:28,290
¡Suéltenlo, imbéciles!

141
00:22:34,083 --> 00:22:36,165
¡Están tirando piedras! ¡Dar marcha atrás!

142
00:22:37,708 --> 00:22:39,040
¡Jean-Pierre!

143
00:22:39,166 --> 00:22:40,124
¡Por aquí!

144
00:23:41,958 --> 00:23:44,249
Se acabó todo. En cada edificio.

145
00:23:44,375 --> 00:23:46,832
Disolución... Brigadas Especiales...

146
00:23:46,958 --> 00:23:48,707
¿Qué son las Brigadas Especiales?

147
00:23:50,500 --> 00:23:53,665
En este primer trabajo, La ideología alemana

148
00:23:53,791 --> 00:23:56,582
años antes del Manifiesto Comunista,

149
00:23:56,708 --> 00:24:00,707
sus críticas a Max Stirner,
quien llamó al comunismo "utópico",

150
00:24:00,833 --> 00:24:04,040
Ayudó a Marx y Engels a definir
materialismo historico

151
00:24:04,166 --> 00:24:08,082
y hacer un descanso permanente
con el idealismo de Feuerbach.

152
00:24:13,875 --> 00:24:15,999
Entonces, ¿quién es exactamente Max Stirner?

153
00:24:16,125 --> 00:24:17,207
Él escribió...

154
00:24:17,333 --> 00:24:18,415
Entra.

155
00:24:19,166 --> 00:24:23,124
Perdón por interrumpir.
Jean-Pierre MouIinet, despacho del director.

156
00:24:29,458 --> 00:24:30,957
Toma tus pertenencias.

157
00:24:50,625 --> 00:24:54,540
Guardias de seguridad al otro lado de la calle.
le dio una bolsa a la policia

158
00:24:55,333 --> 00:24:56,749
en el que encontraron

159
00:24:58,458 --> 00:24:59,999
su identificación escolar.

160
00:25:02,000 --> 00:25:07,040
Esto te vincula con el vandalismo que
ocurrió anoche en las instalaciones de la escuela.

161
00:25:11,750 --> 00:25:14,540
Por razones de seguro,
Debo presentar una queja.

162
00:25:15,333 --> 00:25:18,582
El castigo será
hasta el Comité Disciplinario.

163
00:25:19,166 --> 00:25:20,499
¿Alguna pregunta?

164
00:25:26,916 --> 00:25:30,749
No estabas solo.
No te animaré a que le cuentes a los demás.

165
00:25:31,291 --> 00:25:34,290
Te dejo con tu conciencia
y convicciones.

166
00:25:42,750 --> 00:25:46,957
Pero lamento tener que desperdiciar mi presupuesto.
para pagar tu estupidez.

167
00:26:03,458 --> 00:26:06,957
- ¿Ves a Jean-Pierre?
- Va a comparecer ante el Departamento Disciplinario.

168
00:26:07,083 --> 00:26:09,582
- ¿Dijo nombres?
- Ni una palabra.

169
00:26:09,708 --> 00:26:12,332
Sus padres no le dejarán caer.

170
00:26:12,458 --> 00:26:14,665
Los conozco. Nunca harían eso.

171
00:26:15,125 --> 00:26:16,874
Los guardias lo entregaron.

172
00:26:18,291 --> 00:26:20,624
Son fascistas del SAC.

173
00:26:21,333 --> 00:26:22,665
Les haremos pagar por ello.

174
00:26:28,375 --> 00:26:30,082
NO ENTRAR

175
00:29:17,125 --> 00:29:18,207
¡Joder, son ellos!

176
00:29:19,166 --> 00:29:20,957
- ¡La misma escoria!
- ¡Allí!

177
00:29:43,666 --> 00:29:45,249
¡No te saldrás con la tuya!

178
00:29:46,458 --> 00:29:47,540
Te vimos.

179
00:29:48,375 --> 00:29:49,457
¡Cuidado!

180
00:29:50,625 --> 00:29:51,707
¡Mierda!

181
00:29:52,750 --> 00:29:54,290
¡Laurent!

182
00:30:04,500 --> 00:30:06,290
Manifiesto del Frente de Liberación Juvenil.

183
00:30:11,041 --> 00:30:12,999
Sábado a las 15 h, Jussieu.

184
00:30:27,541 --> 00:30:29,457
"¡Todo!" ¡Nuevo número!

185
00:30:29,583 --> 00:30:31,707
"¡Brigadas especiales contra un nuevo mundo!"

186
00:30:40,125 --> 00:30:42,707
Reunión con Red Rackham,
17.00 horas, el St James.

187
00:31:04,750 --> 00:31:06,415
La noticia no es buena.

188
00:31:07,458 --> 00:31:10,332
mis contactos dicen
El guardia salió del coma.

189
00:31:11,625 --> 00:31:13,457
Pero no puede hablar.

190
00:31:14,291 --> 00:31:16,915
No hay pronóstico. Están esperando.

191
00:31:17,041 --> 00:31:18,665
¿Saben que somos nosotros?

192
00:31:18,791 --> 00:31:20,415
No vieron nada.

193
00:31:20,541 --> 00:31:22,207
Sombras en la oscuridad.

194
00:31:22,791 --> 00:31:25,665
Aun así, definitivamente están tras de ti.

195
00:31:26,666 --> 00:31:27,915
Interrogarán a Jean-Pierre.

196
00:31:28,083 --> 00:31:29,999
Estaba viendo la televisión con mis padres.
Pueden testificar.

197
00:31:30,208 --> 00:31:34,165
Idealmente, aproveche las vacaciones de verano para descansar.

198
00:31:35,166 --> 00:31:36,582
Tenemos escondites si lo necesitas.

199
00:31:36,708 --> 00:31:40,582
Está bien. Lo discutimos.
Iremos a Italia.

200
00:31:40,708 --> 00:31:41,707
Fue planeado.

201
00:31:43,416 --> 00:31:45,707
Póngase en contacto con nuestros camaradas de Fiat en Turín.

202
00:31:45,833 --> 00:31:47,332
No vamos a ir allí.

203
00:31:48,833 --> 00:31:49,749
¿Y tú?

204
00:31:49,875 --> 00:31:53,082
mi papa me tiene trabajando
en su garaje de Toulouse.

205
00:31:53,208 --> 00:31:54,707
Me quedaré con él.

206
00:31:55,416 --> 00:31:57,040
Mi mamá tiene un estudio en París.

207
00:31:57,166 --> 00:31:59,249
AJS me pidió que me uniera a ellos a tiempo completo.

208
00:31:59,375 --> 00:32:00,499
¿Aceptaste?

209
00:32:00,625 --> 00:32:03,499
Estoy listo para comprometerme. Si realmente puedo ayudar.

210
00:33:22,083 --> 00:33:24,749
- ¿Puedo?
- Ayúdate.

211
00:33:34,250 --> 00:33:36,457
Hola, señor. Disculpe.
¿Dónde está el baño?

212
00:33:54,958 --> 00:33:56,540
¿La cámara es tuya?

213
00:33:56,666 --> 00:33:58,165
Todo el equipo es nuestro.

214
00:34:00,458 --> 00:34:02,999
Si tengo un proyecto, ¿puedo prestarlo?

215
00:34:03,125 --> 00:34:04,457
¿Qué tipo de proyecto?

216
00:34:04,583 --> 00:34:08,415
No sé.
Si quiero hacer un corto, por ejemplo.

217
00:34:09,666 --> 00:34:11,749
Se lo dirás al colectivo.

218
00:34:11,875 --> 00:34:14,874
Hacemos agitación-prop.
Generalmente no nos inclinamos por la ficción.

219
00:34:20,916 --> 00:34:21,957
¿Cuánto cuesta?

220
00:34:35,083 --> 00:34:37,665
¿Leyendo el traje nuevo del presidente Mao?

221
00:34:40,250 --> 00:34:43,665
es propaganda
y el autor es un agente de la CIA.

222
00:34:44,625 --> 00:34:46,874
Es un alias. No existe ningún Simon Leys.

223
00:34:47,458 --> 00:34:50,665
Es un sinólogo belga.
llamado Pierre Ryckmans.

224
00:34:50,791 --> 00:34:52,707
Está muy bien documentado.

225
00:34:52,833 --> 00:34:55,582
El es honesto acerca de
las masacres de la Revolución Cultural.

226
00:34:56,083 --> 00:34:59,957
La revolución cultural asusta
Imperialistas americanos y soviéticos.

227
00:35:00,083 --> 00:35:01,874
Por eso lo difaman.

228
00:35:02,000 --> 00:35:04,207
Eres joven, pero cuida lo que lees.

229
00:35:21,041 --> 00:35:24,707
Vine con Gerard.
Él y su hermano iniciaron el movimiento.

230
00:35:24,833 --> 00:35:27,082
Durante años hemos querido el mismo salario.
Llegan a Bezons.

231
00:35:27,208 --> 00:35:29,457
En nuestra empresa matriz.

232
00:35:29,583 --> 00:35:32,124
Reciben un 20% más por el mismo trabajo.

233
00:35:32,250 --> 00:35:36,040
Simplemente recibimos promesas vacías.
Entonces estamos formando nuestro propio sindicato.

234
00:35:36,166 --> 00:35:38,874
Con otros militantes
Les ayudamos a organizarse.

235
00:35:39,000 --> 00:35:43,249
En Turbinax, los dirigentes sindicales
y los capataces están confabulados.

236
00:35:43,833 --> 00:35:46,790
Ellos ruedan y tratan. Los trabajadores se van a la mierda.

237
00:35:47,250 --> 00:35:50,165
la fuerza laboral
Ha estado refunfuñando por un tiempo.

238
00:35:50,291 --> 00:35:51,957
Comenzó en el taller.

239
00:35:52,083 --> 00:35:54,624
El representante de los trabajadores me cabreó. todos
estuvo de acuerdo.

240
00:35:55,041 --> 00:35:58,082
Votamos por un gato salvaje.
Ocupar el local.

241
00:35:58,208 --> 00:36:02,207
Los miembros del antiguo sindicato se opusieron.
La mayoría los calló.

242
00:36:02,541 --> 00:36:05,374
¿Crees que podemos filmar a los camaradas en huelga?

243
00:36:06,583 --> 00:36:09,457
Puedo manejar eso.
Llevaré tu equipo.

244
00:36:09,583 --> 00:36:11,707
Y puedes entrar por el canal.

245
00:36:12,625 --> 00:36:14,540
Si no le tienes miedo al agua.

246
00:36:15,750 --> 00:36:17,749
Una oportunidad increíble para la zona.

247
00:36:17,875 --> 00:36:20,082
Otras fábricas seguirán su ejemplo.

248
00:36:20,208 --> 00:36:21,999
Asusta a los comunistas.

249
00:36:22,125 --> 00:36:23,249
Temen la autonomía de los trabajadores.

250
00:36:23,916 --> 00:36:26,249
Y las ideas revolucionarias que inspira.

251
00:36:38,208 --> 00:36:40,624
Caminas dos millas hasta el pueblo.

252
00:36:40,750 --> 00:36:42,332
Te lo mostraré.

253
00:36:42,458 --> 00:36:44,790
Hay un atajo junto al arroyo.
ahí abajo.

254
00:36:44,916 --> 00:36:47,207
VaIence en autobús, luego tren a Italia.

255
00:36:47,333 --> 00:36:48,582
Es realmente fácil.

256
00:36:52,041 --> 00:36:53,624
¿Sabes adónde ir?

257
00:36:54,125 --> 00:36:56,415
En realidad no. Florencia, entonces ya veremos.

258
00:36:57,000 --> 00:36:58,249
Nuestros camaradas están allí.

259
00:36:58,375 --> 00:37:01,457
Están mostrando nuestras películas.
a los trabajadores toscanos.

260
00:37:01,583 --> 00:37:03,999
Conocerán a cineastas militantes.

261
00:37:04,125 --> 00:37:05,999
Crea una red alternativa.

262
00:39:43,000 --> 00:39:45,332
Lo siento, pero no puedo decirte si me amas.

263
00:39:47,625 --> 00:39:49,332
Puedes ser honesto.

264
00:39:51,666 --> 00:39:52,665
¿Me amas?

265
00:39:54,166 --> 00:39:55,374
Sí.

266
00:39:56,083 --> 00:39:57,290
¿Más que Laure?

267
00:40:00,708 --> 00:40:02,124
No la conoces.

268
00:40:02,875 --> 00:40:04,874
Ella vive la vida que tú quieres vivir.

269
00:40:06,750 --> 00:40:09,124
Ella es libre, una artista. No soy nada de eso.

270
00:40:12,916 --> 00:40:14,540
Se acabó con Laure.

271
00:45:27,625 --> 00:45:30,332
- Jean-Pierre está siendo acusado.
- Él no estaba allí.

272
00:45:30,458 --> 00:45:31,540
Los guardias dicen que sí.

273
00:45:31,958 --> 00:45:33,999
Esa es una mentira repugnante.

274
00:45:34,125 --> 00:45:37,624
La policía interrogó a sus padres.
Están investigando.

275
00:45:37,750 --> 00:45:38,624
Bastardos.

276
00:45:39,041 --> 00:45:41,332
Ataques coordinados por patriotas.

277
00:45:41,458 --> 00:45:43,749
condujo a una zona franca consolidada

278
00:45:43,875 --> 00:45:47,332
que corre todo el camino
de norte a sur,

279
00:45:47,458 --> 00:45:49,499
que comprende dos tercios de Laos.

280
00:45:50,166 --> 00:45:52,707
En él, la mitad de la población,

281
00:45:52,833 --> 00:45:55,499
ante una gigantesca guerra de destrucción,

282
00:45:55,625 --> 00:45:59,540
trabajar duro para
la Revolución Democrática Nacional

283
00:45:59,666 --> 00:46:02,165
presagiando un Laos que es
independiente,

284
00:46:02,291 --> 00:46:05,665
democrático y próspero.

285
00:46:05,791 --> 00:46:08,165
El avión estadounidense número 1.500

286
00:46:08,291 --> 00:46:12,040
acababa de ser derribado.
Era motivo de regocijo.

287
00:46:12,500 --> 00:46:15,707
La gente también aplaudía
términos

288
00:46:15,833 --> 00:46:19,457
por una solución política de cinco puntos
propuesto por el Frente

289
00:46:19,583 --> 00:46:24,749
para resolver el problema de Laos
según los Acuerdos de Ginebra de 1962

290
00:46:24,875 --> 00:46:26,957
y la situación sobre el terreno.

291
00:46:27,083 --> 00:46:29,415
nuestra gente

292
00:46:29,541 --> 00:46:32,582
se han manifestado en torno al Partido Patriótico Lao
Frente

293
00:46:32,708 --> 00:46:35,749
presidido por el Príncipe Souphanouvong

294
00:46:35,875 --> 00:46:38,749
y luchará hasta la victoria final.

295
00:46:52,333 --> 00:46:57,040
Beautifulfilm, Laos: Imágenes rescatadas,
por MadeIeine Riffaud,

296
00:46:57,166 --> 00:46:59,624
el último en la selección de nuestros camaradas

297
00:46:59,750 --> 00:47:02,290
del colectivo francés "Hedgehog".

298
00:47:02,416 --> 00:47:04,874
Aquí están para hablar contigo.

299
00:47:20,583 --> 00:47:22,790
Realmente aprecié la película.

300
00:47:22,916 --> 00:47:26,124
un homenaje al coraje
de los combatientes laosianos.

301
00:47:26,250 --> 00:47:29,374
Su lucha se pasa por alto
por medios gubernamentales.

302
00:47:29,500 --> 00:47:33,832
estas son las peliculas
el pueblo italiano quiere ver en la televisión.

303
00:47:34,500 --> 00:47:37,749
En el futuro, será así.
Estoy seguro.

304
00:47:43,375 --> 00:47:45,999
De esto se trata nuestra lucha.

305
00:47:46,125 --> 00:47:49,665
Denunciar las mentiras de los medios capitalistas.

306
00:47:50,750 --> 00:47:54,624
Para configurar un modo de información gratuita

307
00:47:54,750 --> 00:47:56,874
¡para servir a la revolución internacional!

308
00:48:02,333 --> 00:48:05,582
Los trabajadores italianos deben saber...

309
00:48:05,708 --> 00:48:07,540
¿Puedes ayudarme?

310
00:48:08,791 --> 00:48:11,415
Los trabajadores italianos deben saber...

311
00:48:13,291 --> 00:48:14,999
cómo el pueblo laosiano...

312
00:48:16,333 --> 00:48:18,832
están desafiando a las fuerzas imperialistas.

313
00:48:25,958 --> 00:48:28,374
Una pregunta para nuestros camaradas franceses.

314
00:48:28,500 --> 00:48:31,207
Tus películas adoptan un estilo clásico,

315
00:48:31,333 --> 00:48:33,457
Como el de la burguesía.

316
00:48:33,583 --> 00:48:37,874
¿No debería ser cine revolucionario?
¿Emplear una sintaxis revolucionaria?

317
00:48:45,291 --> 00:48:47,582
tal estilo

318
00:48:47,708 --> 00:48:51,374
Sería un shock para el proIetariado.

319
00:48:51,500 --> 00:48:54,415
Nuestro papel es iluminarlos.

320
00:49:01,791 --> 00:49:06,040
¿Será que el revolucionario
sintaxis el camarada mencionó...

321
00:49:09,458 --> 00:49:10,790
es en verdad

322
00:49:12,125 --> 00:49:15,374
el estilo individualista
de la pequeña burguesía?

323
00:49:21,875 --> 00:49:24,082
¿Puedes ayudarme? No puedo arreglármelas.

324
00:49:24,208 --> 00:49:27,957
En cuanto al tracto
para los trabajadores de Nuovo Pignone...

325
00:49:29,375 --> 00:49:31,874
Necesitan saber que está demasiado atenuado.

326
00:49:34,208 --> 00:49:37,165
Es decepcionante porque
Entregué un documento...

327
00:49:39,666 --> 00:49:41,374
Solía ​​trabajar en la industria.

328
00:49:42,208 --> 00:49:46,290
Pero no puedes hacer entretenimiento.
en tiempos revolucionarios.

329
00:49:47,083 --> 00:49:49,582
Nuestras acciones deben sincronizarse con nuestras ideas.

330
00:49:55,083 --> 00:49:57,665
Mi papá trabaja en una planta nuclear.

331
00:49:57,791 --> 00:50:00,582
Organizó un grupo de trabajo sobre sus peligros.

332
00:50:01,500 --> 00:50:04,249
Quieren que se conozcan sus conclusiones.

333
00:50:04,375 --> 00:50:07,165
Tenemos un proyecto sobre condiciones laborales.
allí.

334
00:50:14,208 --> 00:50:16,999
No entendí por qué la sintaxis revolucionaria

335
00:50:17,125 --> 00:50:19,207
es el estilo individualista
de la pequeña burguesía.

336
00:50:20,083 --> 00:50:23,165
Lo importante es hacer
las luchas conocidas, no el estilo.

337
00:50:24,750 --> 00:50:26,749
El cine es para una agenda futura.

338
00:50:27,166 --> 00:50:29,749
¿Aceptas entonces el lenguaje del enemigo?

339
00:50:32,625 --> 00:50:34,790
Nos dirigimos a la gente, no a los estetas.

340
00:50:35,708 --> 00:50:37,665
Las nuevas ideas requieren un nuevo lenguaje.

341
00:50:37,791 --> 00:50:41,040
Trabajadores revolucionarios
hablar ese nuevo idioma.

342
00:50:41,166 --> 00:50:42,832
Debemos registrar lo que dicen.

343
00:50:43,458 --> 00:50:45,665
Por eso vamos a Reggio CaIabria.

344
00:50:46,416 --> 00:50:48,540
Los alborotadores sitiaron durante tres semanas.

345
00:50:49,375 --> 00:50:51,457
Queremos escuchar a los trabajadores rebeldes.

346
00:50:51,583 --> 00:50:53,374
Se enfrentaron al Estado.

347
00:50:53,500 --> 00:50:55,332
Su lucha puede enseñarnos.

348
00:50:57,958 --> 00:51:00,874
Jean-René me preguntó
para ir a Reggio CaIabria.

349
00:51:02,500 --> 00:51:03,832
¿Para hacer qué?

350
00:51:03,958 --> 00:51:05,082
Toneladas de cosas.

351
00:51:05,833 --> 00:51:08,540
Los camaradas italianos no les ayudarán.

352
00:51:09,625 --> 00:51:11,082
Tienes que venir.

353
00:51:11,208 --> 00:51:12,290
No puedo.

354
00:51:13,083 --> 00:51:15,582
Tengo mi examen de ingreso a Beaux Arts.

355
00:51:16,250 --> 00:51:17,749
Únase a nosotros después.

356
00:51:18,666 --> 00:51:21,665
Haz tu examen y ven.

357
00:51:21,791 --> 00:51:23,582
Has tomado una decisión.

358
00:51:27,791 --> 00:51:29,332
Prométeme que vendrás.

359
00:51:30,416 --> 00:51:32,082
No me gustan mucho.

360
00:51:32,916 --> 00:51:35,082
Películas aburridas, políticas primitivas.

361
00:51:35,708 --> 00:51:37,707
Actúan según sus convicciones.

362
00:51:38,833 --> 00:51:40,457
¿Lo haces mejor?

363
00:53:48,541 --> 00:53:50,999
Me reuniré con ellos en la plaza.

364
00:53:59,291 --> 00:54:01,874
Su contacto en Reggio CaIabria es francés.

365
00:54:02,000 --> 00:54:03,665
Anoté su número.

366
00:54:05,500 --> 00:54:07,582
Llamo para decir cuando vienes.

367
00:54:08,416 --> 00:54:10,040
Dudo que me necesiten.

368
00:54:10,166 --> 00:54:12,290
No te hagas el tonto. Te necesito.

369
00:54:14,000 --> 00:54:16,749
Ahora es tu oportunidad de aprender a hacer cine.

370
00:54:28,750 --> 00:54:30,999
Harás lo que quieras, como siempre.

371
00:55:32,041 --> 00:55:35,207
Hablé con Jean-Pierre. No nos delatará.

372
00:55:36,083 --> 00:55:39,457
Los trotskistas están ayudando.
Están detrás de él.

373
00:55:39,583 --> 00:55:40,832
¿Nos necesita?

374
00:55:40,958 --> 00:55:42,957
Le consiguieron un buen abogado.

375
00:55:44,125 --> 00:55:45,915
Están demandando por perjurio.

376
00:55:46,958 --> 00:55:48,957
Dicen que los demás no tienen caso.

377
00:55:49,083 --> 00:55:50,082
¿Y el guardia?

378
00:55:51,166 --> 00:55:52,165
No sé.

379
00:56:56,875 --> 00:56:58,582
Lanzaron monedas tres veces.

380
00:56:58,708 --> 00:57:01,082
Cada vez el libro decía que me fuera.

381
00:57:01,208 --> 00:57:02,540
Me voy.

382
00:57:03,000 --> 00:57:04,832
- ¿A Goa?
- No, Goa no.

383
00:57:05,333 --> 00:57:07,874
Hace demasiado calor. Entonces es la temporada de los monzones.

384
00:57:08,000 --> 00:57:11,499
Mejor ir a Nepal.
Está más arriba, más fresco.

385
00:57:11,625 --> 00:57:13,957
Leslie conoce una escuela de danza budista.

386
00:57:14,083 --> 00:57:16,082
Tibetano, si lo entendí bien.

387
00:57:19,625 --> 00:57:21,499
¿Qué tal ir al Art Déco?

388
00:57:22,958 --> 00:57:26,040
Leslie y yo tuvimos mucha suerte de conocernos.

389
00:57:26,166 --> 00:57:28,249
Estamos enamorados. El resto puede esperar.

390
00:58:31,208 --> 00:58:35,749
Es intolerable que Brezhnev
es recibido en París por Pompidou.

391
00:58:35,875 --> 00:58:39,040
Tenemos que denunciarlo.
¡El Partido Comunista no lo hará!

392
00:58:39,166 --> 00:58:42,499
Brezhnev se queda
donde se alojó la Reina de Inglaterra.

393
00:58:42,625 --> 00:58:43,540
Versalles.

394
00:58:43,666 --> 00:58:45,082
Esa es una buena introducción.

395
00:58:45,208 --> 00:58:49,415
Digamos no a este tipo de comunismo.
¡No es lo que queremos!

396
00:58:49,541 --> 00:58:51,290
Díselo a los trabajadores.

397
00:58:51,416 --> 00:58:53,624
Aquí en Rouge no hacemos tonterías.

398
00:58:53,750 --> 00:58:55,915
Tenemos que demostrar que las soluciones
venir desde abajo.

399
00:58:56,041 --> 00:58:58,457
¡Todavía tenemos el poder de denunciar!

400
00:58:58,583 --> 00:59:01,665
Los trabajadores lo saben.
Hagamos que se escuchen sus voces.

401
00:59:01,791 --> 00:59:04,165
Corregí mi artículo como dijiste.

402
00:59:14,250 --> 00:59:15,665
¿Entonces?

403
00:59:15,791 --> 00:59:17,457
Tienes razón. Es mejor.

404
00:59:18,041 --> 00:59:21,290
Lo enviaré. Deberían publicarlo.

405
00:59:21,791 --> 00:59:24,874
Es una lectura responsable.
del movimiento de la escuela secundaria.

406
00:59:25,000 --> 00:59:27,374
Su texto muestra lo que realmente está en juego.

407
00:59:30,458 --> 00:59:32,249
Pruébalo más grande, por favor.

408
00:59:32,750 --> 00:59:33,832
Toda la página.

409
00:59:38,333 --> 00:59:39,540
Eso es mejor.

410
00:59:40,500 --> 00:59:42,332
Sigue trabajando en este espacio aquí.

411
00:59:45,166 --> 00:59:49,124
El mismo problema de siempre.
Los hombros están en el mismo plano,

412
00:59:49,250 --> 00:59:52,540
uno más bajo que el otro.
Eso desequilibra al resto.

413
01:00:14,041 --> 01:00:17,624
Gilles, Londres era convencional.
y aburrido esta primavera

414
01:00:17,750 --> 01:00:19,832
pero el verano en lbiza fue más feliz.

415
01:00:19,958 --> 01:00:22,749
Vivíamos con un alcohólico británico.
músico.

416
01:00:22,875 --> 01:00:26,749
Ayudé a mamá a hacer joyas.
Lo vendió en el mercado.

417
01:00:26,875 --> 01:00:28,582
Lo hicimos bien.

418
01:00:29,125 --> 01:00:31,874
Tengo que decírtelo. Conocí a alguien.

419
01:00:32,000 --> 01:00:34,707
Jean-Serge. Él es mayor que yo.

420
01:00:34,833 --> 01:00:37,457
Separado de sus padres ricos,

421
01:00:37,583 --> 01:00:40,457
gasta todo lo que tiene en contracultura.

422
01:00:40,583 --> 01:00:44,749
Produce películas experimentales,
financia la Prensa Libre.

423
01:00:44,875 --> 01:00:48,457
¿Conoce a John Ashbery?
Aquí tenéis un poema suyo...

424
01:00:58,666 --> 01:01:01,249
- Me alegra que hayas venido.
- Nunca te vemos.

425
01:01:01,375 --> 01:01:04,915
Estoy aquí todo el día.
Estoy ahorrando para mudarme más cerca.

426
01:01:09,416 --> 01:01:11,082
No volví a Italia.

427
01:01:12,208 --> 01:01:15,165
cristina insistió
pero no tenía ningún motivo para estar allí.

428
01:01:17,250 --> 01:01:19,707
En el camino de regreso se detuvieron en
Auvernia.

429
01:01:19,833 --> 01:01:21,749
- Editaron allí.
- ¿Y luego?

430
01:01:22,208 --> 01:01:24,040
No tengo ni idea.

431
01:01:24,166 --> 01:01:25,415
Ella dejó de responder.

432
01:01:25,958 --> 01:01:27,540
¿Ves mi artículo en Rouge?

433
01:01:27,666 --> 01:01:30,624
No leo Rouge. No todas las semanas.

434
01:01:35,333 --> 01:01:36,749
Lo tengo para ti.

435
01:01:45,708 --> 01:01:47,665
militancia de secundaria a la deriva

436
01:01:48,291 --> 01:01:50,790
"¿A quién interpretan los anarquistas?"

437
01:01:50,916 --> 01:01:52,790
- ¿Te refieres a mí?
- Somos nosotros.

438
01:01:52,916 --> 01:01:54,332
¿Estábamos equivocados?

439
01:01:54,458 --> 01:01:55,624
La política no es un juego.

440
01:01:55,750 --> 01:01:58,582
Luchamos por la clase trabajadora.
Los pobres, los desposeídos,

441
01:01:58,708 --> 01:02:00,749
explotado por el sistema.

442
01:02:00,875 --> 01:02:04,915
Estamos en la escuela secundaria.
Sólo podemos luchar por los derechos de los estudiantes.

443
01:02:05,041 --> 01:02:08,374
¿Puedo ser franco?
Estás fuera de la verdadera lucha.

444
01:02:08,500 --> 01:02:10,582
Observas pero te proteges.

445
01:02:10,708 --> 01:02:14,207
Estás equivocado. Tengo convicciones.
Cuadro. Revolución.

446
01:02:14,708 --> 01:02:15,999
Hablas como artista.

447
01:02:16,583 --> 01:02:19,582
El arte es soledad. Es una elección. No el mío.

448
01:02:19,708 --> 01:02:21,832
- ¿La impresión es mejor?
- Para aprender la vida, sí.

449
01:03:54,541 --> 01:03:57,832
Tu padre te pidió que desayunaras.
¿Reunirse con él en su oficina?

450
01:03:58,125 --> 01:03:59,499
DE ACUERDO.

451
01:03:59,625 --> 01:04:01,457
¿Terminaste con las mujeres de 30 años?

452
01:04:01,583 --> 01:04:03,165
Casi.

453
01:04:03,291 --> 01:04:06,290
hombres de 60 años
Es necesario organizarlo a continuación.

454
01:04:06,416 --> 01:04:08,749
Estoy al límite de mi ingenio. No puedo hacer frente.

455
01:04:08,875 --> 01:04:11,207
Esplendores y miserias de las cortesanas

456
01:04:11,333 --> 01:04:14,374
honrará la política de calidad de la ORTF.

457
01:04:14,500 --> 01:04:16,124
Necesitamos proyectos ambiciosos...

458
01:04:17,166 --> 01:04:19,915
Su reunión está a punto de terminar.

459
01:04:20,333 --> 01:04:22,874
O Chéjov.
¿Conoces un drama de caza?

460
01:04:23,000 --> 01:04:25,790
Buena historia criminal, excelente papel femenino.

461
01:04:25,916 --> 01:04:27,457
Para la próxima temporada.

462
01:04:29,833 --> 01:04:32,915
Almorcé con la madre de Laure.
ayer.

463
01:04:33,041 --> 01:04:34,832
Está preocupada por ella.

464
01:04:36,541 --> 01:04:37,874
¿Alguna razón especial?

465
01:04:38,000 --> 01:04:39,499
Está de vuelta en París y en mal estado.

466
01:04:39,625 --> 01:04:41,749
y ella está viviendo con un chico
que a su madre no le gusta.

467
01:04:41,958 --> 01:04:43,165
De una familia rica.

468
01:04:44,791 --> 01:04:46,457
Ella cree que consume drogas.

469
01:04:48,166 --> 01:04:49,415
¿Sabes algo?

470
01:04:56,000 --> 01:04:59,665
Ella irrumpió en la casa de su madre,
nervioso y confundido.

471
01:05:16,541 --> 01:05:17,749
¿Puedo?

472
01:05:23,875 --> 01:05:25,124
Entonces vi al doctor...

473
01:05:27,375 --> 01:05:29,624
Nada malo, pero no mejorará.

474
01:05:30,541 --> 01:05:33,249
El Parkinson no deja lugar a la sorpresa.

475
01:05:34,791 --> 01:05:37,582
Creí que esas drogas suizas lo estabilizaban.

476
01:05:39,083 --> 01:05:42,415
Realmente nunca se estabiliza.
Sólo estás ganando tiempo.

477
01:05:46,208 --> 01:05:48,249
¿Algo especial que decirme?

478
01:05:49,208 --> 01:05:53,665
Con mis dedos poniéndose rígidos,
Me resulta difícil escribir a mano.

479
01:05:54,250 --> 01:05:56,457
Y no es más fácil con una máquina de escribir.

480
01:05:57,833 --> 01:05:59,207
Necesitaré tu ayuda.

481
01:05:59,708 --> 01:06:01,332
¿Como una secretaria?

482
01:06:02,250 --> 01:06:03,790
Aprenderás el oficio.

483
01:06:03,916 --> 01:06:05,082
Te dije que no quiero.

484
01:06:06,375 --> 01:06:07,707
¿Quieres hacer películas?

485
01:06:08,208 --> 01:06:09,207
No es así.

486
01:08:04,041 --> 01:08:06,457
No pensé que vendrías.

487
01:08:06,583 --> 01:08:08,624
Vamos... Hay demasiada gente aquí.

488
01:09:03,541 --> 01:09:05,540
Tenía miedo de verte.

489
01:09:05,666 --> 01:09:06,957
Que serías diferente.

490
01:09:11,500 --> 01:09:12,749
Y tu eres diferente.

491
01:09:14,458 --> 01:09:15,415
¿No es así?

492
01:09:17,166 --> 01:09:18,457
No, no es suficiente.

493
01:09:19,958 --> 01:09:21,332
Fui a Italia.

494
01:09:21,458 --> 01:09:22,540
Regresé.

495
01:09:23,500 --> 01:09:24,749
La vida no ha cambiado.

496
01:09:26,833 --> 01:09:28,582
Traje mis nuevos dibujos.

497
01:09:48,958 --> 01:09:50,707
Tu mejor trabajo hasta ahora.

498
01:09:53,500 --> 01:09:54,957
Tienes mucha suerte.

499
01:09:55,833 --> 01:09:56,832
¿Por qué?

500
01:09:57,416 --> 01:09:58,957
Sabes lo que serás.

501
01:10:00,291 --> 01:10:01,332
Un pintor.

502
01:10:07,791 --> 01:10:08,790
¿No lo sabes?

503
01:10:10,125 --> 01:10:12,082
Vivo día a día.

504
01:10:12,208 --> 01:10:13,957
Cualquier cosa puede pasar.

505
01:10:14,083 --> 01:10:15,915
No trato de controlarlo.

506
01:10:16,708 --> 01:10:18,082
Eres tú quien tiene razón.

507
01:10:18,791 --> 01:10:20,332
Vives en el presente.

508
01:10:21,250 --> 01:10:23,457
Tengo miedo de perderme todo.

509
01:10:23,583 --> 01:10:24,749
Te perdí.

510
01:10:26,083 --> 01:10:28,749
Tengo miedo de perderme mi juventud.

511
01:10:31,166 --> 01:10:32,249
No me envidies.

512
01:10:35,458 --> 01:10:36,957
Éste es mi favorito.

513
01:10:47,375 --> 01:10:48,582
¿Qué estás haciendo?

514
01:10:49,750 --> 01:10:50,790
Fue para ti.

515
01:10:52,041 --> 01:10:53,957
Lo viste. Nadie más debe hacerlo.

516
01:10:56,125 --> 01:10:57,124
Venir.

517
01:11:50,875 --> 01:11:51,874
Cuidadoso.

518
01:11:53,250 --> 01:11:54,832
Tu mamá dice que consumes drogas.

519
01:11:54,958 --> 01:11:55,915
¿A quién?

520
01:11:57,250 --> 01:11:58,749
A mi papá, entre otros.

521
01:11:59,291 --> 01:12:00,332
Que idiota.

522
01:12:04,666 --> 01:12:05,665
¿No es verdad?

523
01:12:06,250 --> 01:12:07,582
Por supuesto que no.

524
01:12:16,875 --> 01:12:20,249
mañana me voy a nueva york
por un tiempo.

525
01:12:20,375 --> 01:12:23,249
Están sucediendo muchas cosas allí ahora.

526
01:12:23,375 --> 01:12:25,540
Jean-Serge está abriendo una galería.

527
01:14:05,625 --> 01:14:06,874
¿Ir a París?

528
01:16:06,541 --> 01:16:08,415
"En algún momento de cada caso

529
01:16:08,541 --> 01:16:12,707
"El inspector jefe Maigret
necesario para evaluar las cosas.

530
01:16:12,833 --> 01:16:15,832
"Después de su plato favorito, cerdo y IentiIs,

531
01:16:15,958 --> 01:16:18,999
"bebió un poco de brandy,
Luego caminé por el río.

532
01:16:20,583 --> 01:16:24,457
"El consuelo insondable
experimentó mientras digería

533
01:16:24,583 --> 01:16:28,374
"conduciría a la libre asociación
de sus pensamientos."

534
01:16:29,666 --> 01:16:30,665
¿Qué pasa, Gilles?

535
01:16:31,750 --> 01:16:34,499
Maigret siempre tiene que evaluar las cosas.

536
01:16:34,625 --> 01:16:36,415
Entonces? ¿Cuál es el problema?

537
01:16:36,541 --> 01:16:40,290
porque es simenon
¿Quién se pierde tanto en su trama...?

538
01:16:40,416 --> 01:16:44,540
Se escribe a sí mismo en un rincón...
Él es quien necesita evaluar las cosas.

539
01:16:44,666 --> 01:16:47,415
Es un gran escritor.
Él sabe lo que está haciendo.

540
01:16:47,541 --> 01:16:50,082
Es un gran escritor,

541
01:16:50,208 --> 01:16:52,957
pero escribió un Maigret por semana en los años 60.

542
01:16:53,083 --> 01:16:54,749
Mira cómo está construido.

543
01:16:54,875 --> 01:16:56,207
¡Está bien construido!

544
01:16:56,333 --> 01:16:58,999
Escuche el diálogo. Está tenso.

545
01:17:04,250 --> 01:17:06,624
El desprecio por el trabajo significa fracaso.

546
01:17:06,750 --> 01:17:09,540
Estoy tratando de ayudar. Se me permite opinar.

547
01:17:09,875 --> 01:17:12,874
¿Cómo puedes menospreciar a Simenon?
¿Qué has hecho?

548
01:17:13,000 --> 01:17:15,540
No lo desdeño. Veo cuando hace trampa.

549
01:17:16,458 --> 01:17:17,499
Él hace trampa.

550
01:17:17,625 --> 01:17:21,207
Pero desdeño la televisión.
Es una herramienta para adormecer a las masas.

551
01:17:21,333 --> 01:17:23,624
¡Grandes palabras que lees en los periódicos!

552
01:17:23,750 --> 01:17:27,874
Primero aprender a escribir, luego juzgar.
cosas tan precipitadamente como quieras.

553
01:17:28,000 --> 01:17:30,540
Sus libros son chapuceros, como tus guiones.

554
01:17:30,666 --> 01:17:32,749
- ¡No es cierto!
- Los directores son unos idiotas.

555
01:17:32,875 --> 01:17:34,124
¡No puedes decir eso!

556
01:17:34,250 --> 01:17:37,832
Desde su accidente,
Jean Richard no puede decir sus líneas.

557
01:17:37,958 --> 01:17:39,624
¡Un zombi con una pipa!

558
01:17:39,750 --> 01:17:43,499
Es valiente.
Recuperándose de un accidente casi fatal.

559
01:17:44,000 --> 01:17:46,624
Ahórrame. Incluso Simenon dice que es horrible.

560
01:17:46,750 --> 01:17:50,374
Si crees que es una tortura, simplemente desiste.

561
01:17:50,500 --> 01:17:52,249
¡Tengo razón, hipócrita!

562
01:17:52,375 --> 01:17:55,457
No soy un hipócrita. ¡Y estás equivocado!

563
01:19:54,750 --> 01:19:55,749
¿Quién es él?

564
01:19:56,250 --> 01:19:57,582
Un amigo.

565
01:19:58,916 --> 01:19:59,749
¡Avanza!

566
01:20:00,375 --> 01:20:01,915
¡Pasa la pelota más rápido!

567
01:20:03,083 --> 01:20:04,040
¡Salgan todos!

568
01:20:04,166 --> 01:20:05,290
Más tarde, Laurent.

569
01:20:07,541 --> 01:20:09,082
Vamos. Vamos a hablar.

570
01:20:18,375 --> 01:20:19,874
Gracias por verme.

571
01:20:20,500 --> 01:20:22,499
Mi madre me lo dijo. ¿Qué es?

572
01:20:25,083 --> 01:20:26,124
¿Reconocerme?

573
01:20:26,916 --> 01:20:29,582
Dicen que mi concentración mejorará.

574
01:20:29,708 --> 01:20:31,124
Ya está mejor.

575
01:20:32,000 --> 01:20:35,332
Renuncié a la seguridad.
La ciudad me ofreció este trabajo.

576
01:20:35,458 --> 01:20:36,415
Paga menos.

577
01:20:39,625 --> 01:20:40,749
Niños...

578
01:20:40,875 --> 01:20:42,915
Tengo el horario de mañana.

579
01:20:45,416 --> 01:20:47,165
Recuerda lo que hicimos hoy.

580
01:20:48,208 --> 01:20:52,082
Mantente firme en la defensa,
roba la pelota, sigue pasando,

581
01:20:52,541 --> 01:20:53,540
desplegarse.

582
01:20:53,666 --> 01:20:55,749
A 15 pies, dispara.

583
01:21:40,416 --> 01:21:42,207
Sabes que no estuve en el accidente.

584
01:21:43,416 --> 01:21:44,582
No fue un accidente.

585
01:21:45,375 --> 01:21:46,915
El asalto, lo siento.

586
01:21:49,125 --> 01:21:50,499
Eran tus amigos.

587
01:21:50,833 --> 01:21:52,415
¿Pero me viste?

588
01:21:55,750 --> 01:21:57,415
Sabes quién estaba allí. Tú los conoces.

589
01:21:58,458 --> 01:21:59,832
¿Y tú? ¿Sabes?

590
01:22:02,416 --> 01:22:04,957
- ¿Entonces por qué culparme?
- Para saber sus nombres.

591
01:22:05,333 --> 01:22:06,540
No los conozco.

592
01:22:07,916 --> 01:22:10,457
Los trotskistas están pagando
para su abogado?

593
01:22:10,958 --> 01:22:12,249
Así es.

594
01:22:12,375 --> 01:22:14,082
He oído que es bueno.

595
01:22:15,291 --> 01:22:17,124
Lo hace por convicción.

596
01:22:17,250 --> 01:22:19,790
Sí, es muy bueno. No tienes ningún caso.

597
01:22:20,708 --> 01:22:21,999
Mi madre también lo dice.

598
01:22:22,125 --> 01:22:25,082
Que nunca ganaremos.
Que lo mejor es olvidar.

599
01:22:27,500 --> 01:22:29,082
¿Retirarás los cargos?

600
01:22:31,416 --> 01:22:32,624
Piérdete.

601
01:22:34,250 --> 01:22:35,249
¡Dije que te pidas!

602
01:24:02,666 --> 01:24:03,874
Azotea de un hotel de KabuI.

603
01:24:04,666 --> 01:24:07,707
Pertenece a un artista italiano.
Allí diseña alfombras.

604
01:24:08,791 --> 01:24:09,999
¿Quieres una cerveza?

605
01:24:10,125 --> 01:24:11,082
Sí, claro.

606
01:24:21,666 --> 01:24:22,874
Ese es su trabajo.

607
01:24:23,875 --> 01:24:26,582
Diseños contemporáneos,
tejido tradicionalmente.

608
01:24:27,291 --> 01:24:28,957
Son mapas.

609
01:24:29,083 --> 01:24:31,832
Imagínelos más grandes... Seis pies de alto.

610
01:24:32,541 --> 01:24:35,290
Cuestiona el estatus del artista.

611
01:24:35,416 --> 01:24:37,124
Él no dibujó el mapa.

612
01:24:37,250 --> 01:24:40,165
La política se encargó de eso.
Lo mismo ocurre con las banderas.

613
01:24:40,916 --> 01:24:42,665
Ni siquiera los teje.

614
01:24:42,791 --> 01:24:44,207
Aún así, él los diseña.

615
01:24:45,041 --> 01:24:48,290
Él es parte del proceso.
Lo mismo que la geopolítica, costureras.

616
01:24:48,916 --> 01:24:49,915
Ni más ni menos.

617
01:24:50,041 --> 01:24:51,499
¿Entonces los artistas son vasijas?

618
01:24:52,500 --> 01:24:54,582
Me pidió que fuera su asistente.

619
01:24:55,625 --> 01:24:56,915
- ¿Vas a hacerlo?
- No sé.

620
01:24:57,291 --> 01:25:00,082
Es una decisión difícil. Afganistán está lejos.

621
01:25:00,625 --> 01:25:02,082
¿Llegaste a Nepal?

622
01:25:04,208 --> 01:25:07,374
KabuI fue el final de ese viaje.
Tuvimos que regresar.

623
01:25:08,166 --> 01:25:09,165
¿Por qué?

624
01:25:10,541 --> 01:25:11,999
¿Es un secreto?

625
01:26:04,583 --> 01:26:06,540
traje mis dibujos

626
01:26:06,666 --> 01:26:08,415
a los editores de Parapluie.

627
01:26:11,291 --> 01:26:14,040
Tienen una banda llamada FiIIe Qui Mousse.

628
01:26:15,291 --> 01:26:17,749
Me pidieron que hiciera collages.
por su espectáculo de luces.

629
01:26:18,625 --> 01:26:19,874
Pérdida de tiempo.

630
01:26:20,500 --> 01:26:22,124
¿No hay mejores cosas que hacer?

631
01:26:22,958 --> 01:26:23,999
¿Cómo qué?

632
01:26:24,708 --> 01:26:26,207
Como tus pinturas.

633
01:26:26,666 --> 01:26:28,665
Estás empezando, como yo.

634
01:26:28,791 --> 01:26:30,624
Tienes avances que hacer.

635
01:26:30,750 --> 01:26:33,707
No tengo mucho tiempo. Prefiero dibujar.

636
01:26:33,833 --> 01:26:35,040
Estás equivocado.

637
01:26:35,166 --> 01:26:36,957
Prefería tus cuadros.

638
01:26:38,958 --> 01:26:40,540
¿Me los mostrarás?

639
01:26:42,333 --> 01:26:45,165
Preferiría que no. Ya no son yo.

640
01:26:46,041 --> 01:26:47,540
No sabría decir por qué.

641
01:26:56,916 --> 01:26:58,374
Aquí lo tienes.

642
01:27:04,041 --> 01:27:05,582
El guardia retiró los cargos.

643
01:27:06,583 --> 01:27:08,124
Me olvidé de él.

644
01:27:08,833 --> 01:27:09,832
Bien por Jean-Pierre.

645
01:27:10,458 --> 01:27:11,707
Para ti también, ¿verdad?

646
01:27:13,083 --> 01:27:14,957
Quédate todo el tiempo que quieras.

647
01:27:15,083 --> 01:27:17,457
Los amigos de Leslie estarán fuera hasta junio.

648
01:27:17,583 --> 01:27:18,749
Enseñan en Brown.

649
01:28:58,166 --> 01:29:01,207
¿Puedes apagar el motor?
Están filmando.

650
01:29:01,958 --> 01:29:05,290
¿Qué película? He oído que es Maigret.

651
01:29:05,416 --> 01:29:06,624
¿Está Jean Richard aquí?

652
01:29:15,541 --> 01:29:19,082
Asegúrate de que haya té caliente.
Mañana en el remolque de Jean.

653
01:29:19,208 --> 01:29:20,082
No te preocupes.

654
01:29:20,208 --> 01:29:23,415
Dijo que lo olvidaste hoy.
Por gracia, pero lo dijo.

655
01:29:23,541 --> 01:29:25,207
No te preocupes.

656
01:30:06,500 --> 01:30:08,415
Aquí está la transparencia.

657
01:30:09,000 --> 01:30:10,249
Esto es lindo.

658
01:30:14,166 --> 01:30:15,415
Vale, lo guardamos.

659
01:30:16,958 --> 01:30:19,249
Y No Más Cerebro en tercer lugar.

660
01:30:29,791 --> 01:30:31,790
Con lemas como este...

661
01:33:37,708 --> 01:33:40,499
¡Victoria de la lucha del pueblo!

662
01:34:25,625 --> 01:34:28,999
Presentación del 25 de octubre.

663
01:34:46,041 --> 01:34:47,707
Podrías haber esperado.

664
01:34:48,333 --> 01:34:49,415
No pude.

665
01:34:50,250 --> 01:34:52,749
Tenía que estar aquí para el final del espectáculo.

666
01:34:53,666 --> 01:34:57,249
Nuestros camaradas piensan
el dueño del teatro los está engañando.

667
01:35:00,958 --> 01:35:02,957
¿Entonces cuentas a los espectadores?

668
01:35:04,083 --> 01:35:05,124
Para atraparlo.

669
01:35:06,291 --> 01:35:07,290
Café.

670
01:35:07,416 --> 01:35:09,332
Lo mismo aquí, por favor.

671
01:35:10,041 --> 01:35:11,832
Y dos vasos de agua, por favor.

672
01:35:19,500 --> 01:35:23,290
Es nuestro primer lanzamiento comercial.
Entonces sospechamos.

673
01:35:25,458 --> 01:35:26,624
Vi la película.

674
01:35:26,750 --> 01:35:27,832
¿Y?

675
01:35:29,416 --> 01:35:30,457
Nada.

676
01:35:32,000 --> 01:35:34,582
Los camaradas arriesgaron sus vidas para filmarlo.

677
01:35:34,708 --> 01:35:36,082
y sacarlo de contrabando.

678
01:35:37,250 --> 01:35:40,207
Entonces la gente sabe cuán desesperada
La situación es para la resistencia.

679
01:35:40,333 --> 01:35:41,332
Es excepcional.

680
01:35:41,958 --> 01:35:44,749
No dije que no estoy de acuerdo. Lo hago totalmente.

681
01:35:52,208 --> 01:35:53,165
¿Tienes una luz?

682
01:36:06,875 --> 01:36:08,457
¿Vives con Jean-René?

683
01:36:09,041 --> 01:36:10,832
Una casa en KremIin-Bicêtre.

684
01:36:11,500 --> 01:36:13,499
Con miembros del colectivo.

685
01:36:14,291 --> 01:36:17,207
La película que hiciste en Italia... ¿Está terminada?

686
01:36:18,041 --> 01:36:20,207
Todavía estamos debatiendo.

687
01:36:20,333 --> 01:36:23,249
algunos camaradas
Lo encuentro políticamente cuestionable.

688
01:36:23,375 --> 01:36:25,499
Es tenso pero fascinante.

689
01:36:25,625 --> 01:36:27,124
Estoy aprendiendo mucho.

690
01:36:31,958 --> 01:36:33,249
Tenemos una oficina.

691
01:36:34,625 --> 01:36:36,874
Contesto el teléfono, atiendo las huellas.

692
01:36:37,000 --> 01:36:38,249
Me mantiene ocupado.

693
01:36:39,333 --> 01:36:42,582
quiero ir a la universidad
pero me perdí el registro.

694
01:36:44,208 --> 01:36:45,665
Quizás vaya a Londres.

695
01:36:46,166 --> 01:36:47,874
Para hacer unas prácticas en una película.

696
01:36:48,541 --> 01:36:49,957
Puede que no funcione.

697
01:36:50,083 --> 01:36:51,749
¿Qué película?

698
01:36:51,875 --> 01:36:53,415
Nada como el tuyo.

699
01:36:53,541 --> 01:36:54,707
Seguir.

700
01:36:56,625 --> 01:36:58,332
Es fantasía.

701
01:36:59,208 --> 01:37:01,207
Con animales prehistóricos.

702
01:37:02,791 --> 01:37:04,665
Y los nazis... creo.

703
01:37:10,125 --> 01:37:11,165
¿Sigues dibujando?

704
01:37:11,791 --> 01:37:14,499
Seguro. Fui publicado en Parapluie.

705
01:37:16,291 --> 01:37:17,707
Yo vi.

706
01:37:17,833 --> 01:37:18,915
¿Te gustó?

707
01:37:20,583 --> 01:37:21,582
Mucho.

708
01:37:22,916 --> 01:37:24,832
Sabes que me gusta lo que haces.

709
01:37:27,416 --> 01:37:29,957
Lo recortaron y le añadieron un estampado amarillo.

710
01:37:30,958 --> 01:37:32,665
No importa. Es bueno.

711
01:37:39,833 --> 01:37:41,457
Tengo que irme. Es tarde.

712
01:37:42,375 --> 01:37:43,874
Kremlin-Bicêtre está lejos.

713
01:39:08,458 --> 01:39:11,499
"Cada vez que los pintores intentan
para desechar la representación,

714
01:39:11,625 --> 01:39:15,749
"lo hacen destruyendo pintura
y su supervivencia como pintores."

715
01:39:16,500 --> 01:39:17,457
¿Algo bueno?

716
01:39:18,250 --> 01:39:19,374
Es asombroso.

717
01:39:21,125 --> 01:39:22,290
¿Estás de acuerdo?

718
01:39:23,416 --> 01:39:25,124
Hasta cierto punto.

719
01:39:25,250 --> 01:39:26,957
Seguimos nuestro propio camino.

720
01:39:27,083 --> 01:39:30,249
Pero a veces te cuesta mucho.
No puedes saberlo.

721
01:39:30,916 --> 01:39:31,874
Lo entiendo.

722
01:39:34,333 --> 01:39:35,415
Creo que sí.

723
01:39:44,125 --> 01:39:45,249
Vi a Cristina.

724
01:39:45,375 --> 01:39:46,499
¿Y?

725
01:39:48,416 --> 01:39:49,999
Ella no siguió su propio camino.

726
01:39:50,541 --> 01:39:52,707
Ella quiere una relación.

727
01:39:52,833 --> 01:39:55,874
De ahí el hombre mayor.
¿Quieres una relación?

728
01:39:56,625 --> 01:39:58,124
Estoy molesto conmigo mismo.

729
01:40:00,250 --> 01:40:01,999
Vivo en mis fantasías.

730
01:40:02,583 --> 01:40:04,915
Cuando la realidad llama, no abro.

731
01:40:20,125 --> 01:40:21,165
¿Te lo dijo Jean-Pierre?

732
01:40:21,916 --> 01:40:23,082
Brevemente.

733
01:40:23,625 --> 01:40:24,665
No hay necesidad de más.

734
01:40:25,791 --> 01:40:28,374
Sería peligroso. Para ti y para nosotros.

735
01:40:28,500 --> 01:40:31,165
Lo pensé bien. Tienes parte de razón.

736
01:40:31,291 --> 01:40:33,624
La militancia no nos lleva a ninguna parte.

737
01:40:33,750 --> 01:40:35,749
Las elecciones burguesas, menos aún.

738
01:40:35,875 --> 01:40:37,332
Es una trampa.

739
01:40:37,833 --> 01:40:39,582
Es hora de actuar.

740
01:40:39,708 --> 01:40:41,790
Ninguna revolución lo evitó jamás.

741
01:40:42,500 --> 01:40:45,832
La resistencia francesa tomó las armas.
Exaltamos su heroísmo.

742
01:40:45,958 --> 01:40:47,374
Somos la nueva resistencia.

743
01:40:47,500 --> 01:40:49,374
¿No dicen eso los maoístas?

744
01:40:49,500 --> 01:40:50,582
Quizás tengan razón.

745
01:40:51,083 --> 01:40:53,457
Entonces estamos rompiendo con los trotskistas.

746
01:40:54,166 --> 01:40:56,249
¿Dónde te posicionas?

747
01:40:58,875 --> 01:41:01,624
¿Por qué hablar de anarquía si no se actúa en consecuencia?

748
01:41:02,166 --> 01:41:03,165
Es fácil.

749
01:41:04,166 --> 01:41:05,582
El auto viene.

750
01:41:05,708 --> 01:41:07,749
Los camaradas cambian de vehículo.

751
01:41:07,875 --> 01:41:10,540
Prendan fuego a los suyos en el bosque.

752
01:41:10,666 --> 01:41:12,999
Él te llevará de regreso en motocicleta.

753
01:41:14,750 --> 01:41:17,165
- Si vale la pena.
- No es nuestra llamada.

754
01:41:18,291 --> 01:41:20,999
Elegimos la clandestinidad y sus reglas.

755
01:41:21,125 --> 01:41:23,165
Primero: sin preguntas.

756
01:41:23,958 --> 01:41:25,457
Y si resulta contraproducente,

757
01:41:27,250 --> 01:41:28,499
¿A qué me arriesgo?

758
01:41:28,625 --> 01:41:30,374
No preguntes a qué te arriesgas,

759
01:41:31,208 --> 01:41:33,540
Pero si eres fiel a ti mismo.

760
01:44:10,458 --> 01:44:14,249
Las estampas de Fin de semana en Sochaux
Están reservados todo el verano.

761
01:44:17,250 --> 01:44:19,207
Es posible en septiembre.

762
01:44:24,125 --> 01:44:26,457
Para los sindicatos, es gratuito.

763
01:44:29,958 --> 01:44:32,165
Bien. Te enviaré el formulario.

764
01:45:38,583 --> 01:45:42,124
Para nosotros, el problema era cómo
incorporar

765
01:45:42,250 --> 01:45:45,665
sus demandas
en un contexto revolucionario más amplio.

766
01:45:46,625 --> 01:45:48,082
Estábamos estancados.

767
01:45:48,208 --> 01:45:51,165
Entonces les dimos la cámara a los trabajadores.

768
01:45:51,833 --> 01:45:55,124
Lo que filmaron fue bastante sorprendente.

769
01:45:55,250 --> 01:45:56,957
Más fuerte que lo que hicimos.

770
01:45:58,166 --> 01:46:00,165
Su perspectiva es más cierta.

771
01:46:00,291 --> 01:46:03,415
Van directo al corazón del
problema.

772
01:46:04,291 --> 01:46:06,624
Creo que hemos reunido suficiente material.

773
01:46:07,291 --> 01:46:09,290
Quieren editarlo ellos mismos.

774
01:46:10,000 --> 01:46:12,707
No estoy del todo seguro de esto.

775
01:46:12,833 --> 01:46:16,874
Necesitan un mínimo de habilidades técnicas.
Tenemos que ayudar.

776
01:46:17,000 --> 01:46:19,582
Monique puede hacer las cosas técnicas.

777
01:46:19,708 --> 01:46:21,207
Excelente.

778
01:46:21,333 --> 01:46:22,374
Eso lo arregla todo.

779
01:46:24,500 --> 01:46:25,665
Fui de compras.

780
01:46:25,791 --> 01:46:28,332
Esta noche trabajo en el restaurante.

781
01:46:28,458 --> 01:46:29,999
¿Con las lesbianas?

782
01:46:30,833 --> 01:46:32,790
No lesbianas. Feministas.

783
01:46:33,666 --> 01:46:35,707
¿Recogiste la copia de
¿Clase de Lutte?

784
01:46:36,083 --> 01:46:37,999
El teléfono estuvo sonando todo el día.

785
01:46:38,791 --> 01:46:40,749
Pero lo necesito para mañana.

786
01:46:40,875 --> 01:46:42,499
Así que consíguelo tú mismo.

787
01:46:45,875 --> 01:46:47,290
No quise decir eso.

788
01:46:48,750 --> 01:46:50,790
Yo me ocuparé de ello mañana.

789
01:46:54,250 --> 01:46:55,457
¡Cristina!

790
01:46:59,208 --> 01:47:00,832
¿Algo que deba saber?

791
01:47:02,666 --> 01:47:06,207
Vienes y vas... Nos cruzamos.

792
01:47:06,333 --> 01:47:07,915
Tengo mucho trabajo.

793
01:47:08,041 --> 01:47:10,290
Yo también tengo trabajo. Lo logramos antes.

794
01:47:12,041 --> 01:47:13,124
No hay nada.

795
01:47:15,583 --> 01:47:16,957
Si quieres hablar...

796
01:49:34,250 --> 01:49:35,790
Estoy buscando a Gilles.

797
01:49:39,250 --> 01:49:40,249
¡Aún!

798
01:49:51,125 --> 01:49:52,749
Gilles fue a Londres.

799
01:49:53,750 --> 01:49:56,749
Andrew conoce a los padres de Leslie.
Éste es su lugar.

800
01:49:57,416 --> 01:49:59,665
Ha vuelto para el trimestre.

801
01:49:59,791 --> 01:50:01,207
No fue planeado.

802
01:50:01,833 --> 01:50:04,665
Sus hijos vienen. Me voy mañana.

803
01:50:07,250 --> 01:50:08,582
¿Cuándo se fue Gilles?

804
01:50:08,708 --> 01:50:09,874
La semana pasada.

805
01:50:11,916 --> 01:50:13,207
Le escribí.

806
01:50:13,333 --> 01:50:14,290
Lo sé.

807
01:50:37,291 --> 01:50:39,165
No tengo su dirección.

808
01:50:39,291 --> 01:50:41,790
Enviaré la carta una vez que lo haga.

809
01:50:45,916 --> 01:50:47,915
- ¿Un número?
- No podemos llamarlo.

810
01:50:48,041 --> 01:50:49,332
Él llama.

811
01:50:51,458 --> 01:50:52,499
¿Dejaste a Jean-René?

812
01:50:57,250 --> 01:50:58,915
Puedes pasar la noche.

813
01:51:01,375 --> 01:51:02,874
No, gracias, prefiero no hacerlo.

814
01:51:07,666 --> 01:51:09,082
¿Tienes un lugar para dormir?

815
01:51:09,750 --> 01:51:11,999
Yo me las arreglaré. No te preocupes por mí.

816
01:51:17,333 --> 01:51:18,874
¿Y tú, AIain?

817
01:51:20,000 --> 01:51:22,415
Leslie está en Nueva York. No iré.

818
01:51:22,541 --> 01:51:24,915
No es para mí. No estoy listo.

819
01:51:25,041 --> 01:51:26,457
Más tarde, tal vez.

820
01:51:27,916 --> 01:51:31,332
Por ahora está pintando.
Todavía tengo mucho que aprender.

821
01:51:31,916 --> 01:51:34,332
Significa volver a KabuI.

822
01:51:34,458 --> 01:51:36,249
Sé que será difícil.

823
01:52:42,625 --> 01:52:46,499
La Internacional Situacionista
llegó a un punto de la historia

824
01:52:46,625 --> 01:52:48,707
como la idea de un mundo colapsando.

825
01:52:48,833 --> 01:52:51,665
Ahora está ocurriendo ante nuestros ojos.

826
01:52:51,791 --> 01:52:54,124
La nueva era es profundamente revolucionaria,

827
01:52:54,250 --> 01:52:55,915
y lo sabe.

828
01:52:56,041 --> 01:52:59,832
En toda la sociedad, nadie
puede o continuará como hasta ahora.

829
01:53:00,541 --> 01:53:02,999
No nos someteremos a lo que está pasando.

830
01:53:03,125 --> 01:53:06,665
La demanda de vida
se ha convertido en un programa revolucionario.